|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A fine Kindjal dated to 1841 (in the Gregorian calendar) and marked on the blade with Armenian script. The blade is of a classical form with off centered fuller. The grips are walrus and the scabbard is fitted with silver locket and chape with high relief chasing. All of very fine quality and very good condition是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A fine Kindjal dated to 1841 (in the Gregorian calendar) and marked on the blade with Armenian script. The blade is of a classical form with off centered fuller. The grips are walrus and the scabbard is fitted with silver locket and chape with high relief chasing. All of very fine quality and very good condition
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
罚款Kindjal月至1841年（公历）和亚美尼亚脚本的刀片上标明。刀片是一个古典形式与关为中心的更全面的。交手海象和剑鞘是银小盒与高浮雕追逐chape安装。非常优良的品质和很好的条件
|
|
2013-05-23 12:23:18
一日罚款kindjal至1841年(在公历)和标记在刀锋与亚美尼亚文字。 锯片的传统形式的是与以人为本更充分。 这是海象与剑镖枪柄装有银挂上和沙普与高级救济追。 所有的非常优良的品质和状况非常好
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
精细的 Kindjal 日 (公历) 中 1841年，标记在亚美尼亚脚本刀片式服务器。刀片式服务器的古典窗体关闭居中更充分。海象夹并鞘装有银锁和 chape 与高救济追逐。所有非常优良的品质和很好的条件
|
|
2013-05-23 12:28:18
好的Kindjal 对1841(在公历里)约会并且用亚美尼亚语手稿在叶片上标明。叶片更完全是有偏心的传统形式。小旅行包是海象，鞘装有银小金盒和有追赶的高的浮雕的chape。所有质地优良和非常好的状态
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
