|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：‘忠实’作为基本的翻译规则，译者必须首先予以遵守，不得在翻译中犯‘失信’的错误。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
‘忠实’作为基本的翻译规则，译者必须首先予以遵守，不得在翻译中犯‘失信’的错误。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
'Faithful' as the basic translation rules, the translator must be adhered to, not in the translation made 'promises' error.
|
|
2013-05-23 12:23:18
' ' faithfully as a basic translation, the translator must first be compliance with rules, and shall not be committed in the translation of the ' ' break error.
|
|
2013-05-23 12:24:58
`faithful' took the basic translation rule, the translator must first give to observe, does not have to violate `in the translation to break a promise' the mistake.
|
|
2013-05-23 12:26:38
' Faithful ' as the basic rules of translation, the translator must first be observed that should not be made mistakes in the translation of ' broken ' error.
|
|
2013-05-23 12:28:18
' faithful ' as the basic translation rule, translators must observe at first, can't make the mistake that break one's promise in translating.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
