求翻译：曾经给布料商当学徒的托马斯•巴伯利精明过人，19世纪末， Burberry受牧羊人所穿的罩衣有冬暖夏凉特性的启发，以秘而不宣的独特手法，研制了一种防水防皱、保暖透气的布料——gabardine，并以此字作为注册商标长达40年。是什么意思？