当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“男尊女卑”的文化是中国圣贤孔子的代表作之一,一直在传统社会习俗中占据着不可动摇的地位。其对国人行为及意识的影响已潜移默化而至根深蒂固。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“男尊女卑”的文化是中国圣贤孔子的代表作之一,一直在传统社会习俗中占据着不可动摇的地位。其对国人行为及意识的影响已潜移默化而至根深蒂固。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
"Patriarchal" culture is a masterpiece of Chinese sage Confucius, has been the traditional social customs occupy a position can not be shaken. Their behavior and awareness of the impact people have been subtle and to the deep-rooted.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
"patriarchal" culture is made by the representative of the Chinese sage Confucius and has always been the traditional social customs occupy a impregnable position. The Taiwanese consciousness and behavior has been the impact of subtle and deep-rooted.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“Treatment of women as inferiors” the culture is one of Chinese saints and sages Kong Zi's representative works, is always occupying the unshakeable status in the traditional society custom.But it influenced subtly ingrained to the people behavior and consciousness influence.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Inferiority" of culture is one of the representatives of the Chinese sage Confucius, occupy a unshakable position in the traditional social practices. Their impact on behavior and consciousness of Chinese people has been imperceptible to entrenched.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The culture of " men's superiority to women " is one of the masterpieces of Chinese sages and men of virtue Confucius, have been occupying the unshakeable status in the traditional social usage all the time. Its impact on compatriot's behavior and consciousness has already been imperceptibly influen
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭