|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Dah knife is most probably Burmese, late 19 C. Very well forged blade 5 � inches long, slightly down curving with a shallow fuller and a 3 inches false edge. Beautifully carved ivory handle. Total length 11 inches. Very good condition. Nice age patina on the handle. No scabbard.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Dah knife is most probably Burmese, late 19 C. Very well forged blade 5 � inches long, slightly down curving with a shallow fuller and a 3 inches false edge. Beautifully carved ivory handle. Total length 11 inches. Very good condition. Nice age patina on the handle. No scabbard.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这大新刀很可能是缅甸，晚19 C.很好伪造刀片5英寸长，略有下降浅Fuller和一个3英寸的虚假边缘弯曲。雕刻精美的象牙处理。总长度为11英寸。非常好的条件。尼斯年龄手柄上的铜锈。没有出鞘。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一大新銀行刀最有可能是缅甸、晚19C很好伪造刀5吋长,轻微下跌了弯,浅更充分和一个3英寸虚假优势。 象牙雕刻精美处理。 总长度为11吋。 状况非常良好。 尼斯年龄特有的处理。 没有真本事。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这把Dah刀子多数大概缅甸，后19 C。 轻微很好伪造的刀片5 �英寸长，在弯曲与一个浅更加充分和一个3英寸错误边缘下。 美妙地被雕刻的象牙把柄。 总长度11英寸。 非常优良条件。 好的年龄古色在把柄。 没有刀鞘。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
这Dah 刀最有可能缅甸，后19℃。非常好锻造的叶片5 � 英寸长时间，稍微在与一浅深浓和3英寸不忠实边缘弄弯时。雕刻得很好的象牙操作。11英寸的总长度。非常好的状态。在柄上的好的年龄铜绿。没有鞘。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
