|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The blade is marked on the other side with an engraved harbor view (?) in a circle. The handle is carved from a massive piece of elephant ivory and set with chased silver pommel. The scabbard is also made of finely chased silver, in a classical Moroccan decoration style. Total length 16 � inches. Although not dated, th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The blade is marked on the other side with an engraved harbor view (?) in a circle. The handle is carved from a massive piece of elephant ivory and set with chased silver pommel. The scabbard is also made of finely chased silver, in a classical Moroccan decoration style. Total length 16 � inches. Although not dated, th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
刀片是一个圆的另一侧刻海景（？）上标明。处理是从大量的象牙片刻，并设置与追银鞍马。刀鞘也是精细追逐银，在古典的摩洛哥装饰风格。总长度为16英寸。虽然不是过时的，银的工作和抓地力铜绿建议中期至晚19 C.约会。
|
|
2013-05-23 12:23:18
锯片的特点是在其他方面与一个刻上海景(? )在一个圈。 雕刻的处理是从一个大规模的象牙及套与追银鞍马比赛。 剑镖也作出细的追逐银,摩洛哥在一个古典风格装饰。 总长度16吋。 虽然无日期,银工作和控制的特有建议一个月中下旬至19C约会。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
刀片式服务器标记一圈刻的港视图 (?) 的另一边。句柄是一块巨大的象牙雕刻而成，并设置与追逐银鞍马。鞘也是由细追逐银，摩洛哥的古典装饰风格。16 � 英寸的总长度。虽然不日，银工作和抓地力摩挲建议中期晚 19 C.约会。
|
|
2013-05-23 12:28:18
另一方面这个叶片被标明与一起雕上海景(？) 围成一圈。柄被从巨大象象牙把切开以食用并且镶争夺的银打。这支鞘也由好争夺的银做成，在一种古典摩洛哥装饰风格里。总长度16 � 英寸。虽然未注明日期，银工作和紧握铜绿建议一中间随着约会的19 C.后期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
