|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.4 The Recipient shall be liable to the Discloser for the actions or omissions of the Recipient's Representatives under this Agreement, as if they were the actions or omissions of the Recipient.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.4 The Recipient shall be liable to the Discloser for the actions or omissions of the Recipient's Representatives under this Agreement, as if they were the actions or omissions of the Recipient.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4.4接受方应承担责任披露方根据本协议的行动或遗漏收件人的代表，如果他们接受方的行为或遗漏。
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.4*接受的考虑披露者应处以的行动或不作为受援国的代表根据这项协议,如他们的行动或不作为中的收件人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.4 收件人须披露的操作或遗漏的收件人的代表，根据这项协议，就像它们的行动或遗漏的收件人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.4 接受者将在这项协议下对于接受者的代表的行动或者省略易Discloser，好像他们是接受者的行动或者省略。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
