|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Growing up in New York City, school children were told that if ever they were scared while traveling to or from school, they should look for the yellow “safe haven” sticker in the window of a shop or restaurant and they could call home or the police (depending on the situation) from inside. I was lucky enough to never 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Growing up in New York City, school children were told that if ever they were scared while traveling to or from school, they should look for the yellow “safe haven” sticker in the window of a shop or restaurant and they could call home or the police (depending on the situation) from inside. I was lucky enough to never
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
学童在纽约长大，被告知，如果他们害怕在旅途中或从学校，他们应该为黄色的“避风港”的贴纸在商店或餐厅的窗口，他们可以给家里打电话或警察（视情况而定）内。我很幸运，从来没有使用这个惊人的服务，但我希望有更多的“安全避难所”在我成年生活。例如，赌场应该有太醉的避风港，餐厅应该有吃太多的避风港 - 我并不是一个浴室 - 大宇宙应该有失恋和避风港。
|
|
2013-05-23 12:23:18
成长於纽约市、学童人被告知,如果他们被吓怕以往在旅行,或从学校,应该找的黄色"安全港"标贴在窗边的店铺或食肆和他们可以安坐家中或致电警察(视乎当时的情况)从内。 我运气好,从来没有使用这项令人惊异的服务但我亦都想有更多"安全避难所"在我国成人生活。
|
|
2013-05-23 12:24:58
长大在纽约，小学生被告诉，如果他们被惊吓了，当旅行到/从学校时，他们在商店或餐馆的窗口应该寻找黄色“安全避风港”屠夫，并且他们可能从里边告诉家或警察(根据情况)。 我将足够幸运未曾必须使用这项惊人的服务，但我祝愿有更多“安全避风港”在我的成人生活中。 例如，赌博娱乐场应该有安全避风港为太被喝，餐馆应该有安全避风港为吃太多-，并且我不意味一个卫生间-，并且宇宙在大应该有安全避风港为下落进出爱。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在纽约市长大，学校的孩子们被告知是否过他们很害怕旅行或从学校时，他们应该寻找一家商店的窗口中的黄色"避风港"标签或餐厅和他们可致电回家或从内部 （视乎情况） 警察。我很幸运，决不能使用此令人惊异的服务，但我希望我成人生活中有更多的"避风港"。例如，赌场应该有醉鬼避风港，餐馆应该有安全的避风港，吃太多 — — 和我并不意味着浴室 — — 和宇宙应该有掉进爱的庇护所。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在纽约市长大，学校的孩子们被告知是否过他们很害怕旅行或从学校时，他们应该寻找一家商店的窗口中的黄色"避风港"标签或餐厅和他们可致电回家或从内部 （视乎情况） 警察。我很幸运，决不能使用此令人惊异的服务，但我希望我成人生活中有更多的"避风港"。例如，赌场应该有醉鬼避风港，餐馆应该有安全的避风港，吃太多 — — 和我并不意味着浴室 — — 和宇宙应该有掉进爱的庇护所。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
