当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:与西方人的思维模式相比,中国人的这种思维模式具有明显的笼统性和模糊性。从本质上说,思维定势往往忽视个体事物的差别,夸大与另外某一社会群体相关的认知态度,常常带有感情色彩,并伴有固定的信条。在所有的定势中,有些定势是正确的,而有些则是错误的,会直接影响跨文化交际,造成交际失误。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
与西方人的思维模式相比,中国人的这种思维模式具有明显的笼统性和模糊性。从本质上说,思维定势往往忽视个体事物的差别,夸大与另外某一社会群体相关的认知态度,常常带有感情色彩,并伴有固定的信条。在所有的定势中,有些定势是正确的,而有些则是错误的,会直接影响跨文化交际,造成交际失误。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Compared with the Western mode of thinking, this mode of thinking of Chinese people has obvious general and vague. In essence, mindset, things tend to ignore individual differences, exaggerating a social group associated with the other cognitive attitudes, often emotionally, and with a fixed creed.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
People in the west as compared with the mode of thinking of this mode of thinking, the Chinese people are obviously in the broad and ambiguous nature of. In essence, thinking things are often overlooked by self-employed, and exaggerating differences with a particular social group related cognitive a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Compares with westerner's thought pattern, Chinese's this kind of thought pattern has obvious general and the fuzziness.From essentially said that, the thought einstellung often neglects the individual thing the difference, exaggerates with other some social group correlation cognition manner, has t
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Compared with the Western modes of thinking, this mode of thinking of the Chinese people have obvious broad and ambiguous. Essentially, thinking tends to ignore the differences of individual things, exaggerate the cognitive attitudes associated with the addition of a particular social group, often w
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Compared with westerners' thoughtcast, Chinese this kinds of thoughtcast have obvious general and fuzziness. In essence, the regular thinking tendency often ignores the difference of the individual things, exaggerate the cognitive attitude correlated to other a certain social groups, often have emot
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭