|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更为重要，应为词语只有在其作用的文化背景里才有意义。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更为重要，应为词语只有在其作用的文化背景里才有意义。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
familiar with both cultures, and even more than knowledge of two languages for words to be important, and should be only in the cultural background, its role will only be meaningful.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The familiar two cultures even grasp two languages to be more important than, should only then only then have the significance for the words and expressions in its function cultural context.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Familiar with the two cultures even more important than the master two languages, should be a term only has meaning in its role of cultural background.
|
|
2013-05-23 12:28:18
To familiar with two kinds of culture is even even more important than to grasp two languages, should be in order that the word is only meaningful in the culture background of its function.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
