|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Over the past year he has had several absence periods which we have attributed to a viral illness in order to respect his right to medical confidentiality. Darren has, in fact, been suffering from ulcerative colitis (a chronic inflammatory bowel condition) for some time preceding this.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Over the past year he has had several absence periods which we have attributed to a viral illness in order to respect his right to medical confidentiality. Darren has, in fact, been suffering from ulcerative colitis (a chronic inflammatory bowel condition) for some time preceding this.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在过去一年中他有几种情况下我们归结为一种病毒性的疾病，为了尊重他的医疗保密权的期限。达伦，其实，患溃疡性结肠炎（一种慢性炎症性肠道条件）一些前这段时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他对过去一年曾有几次离港期限,我们并不认为,一种病毒,以便尊重其权利,医疗保密。 Darren,其实已经患溃疡性结肠炎(A慢性炎症性肠状况)前一段时间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他在去年有我们归因于病毒病症为了尊敬他的权利到医疗机密的几个缺席期间。 Darren，实际上，遭受有一段时间了在此之前的溃疡性结肠炎(一个慢性激动肠情况)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在过去一年，他有几个我们都归因于病毒性疾病，为了尊重他权医疗保密的离港期限。达伦，事实上，一直前这段时间患溃疡性结肠炎 （慢性炎症性肠条件）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
