求翻译：global competition as well as the desire of firms to acquire foreign technology are considered as major motives why firms are spreading their man-ufacturing operations across countries是什么意思？