|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：穿插着平时生活的小事，有欢乐的，有悲伤的，把本应辛酸的生活渲染得有滋有味的。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
穿插着平时生活的小事，有欢乐的，有悲伤的，把本应辛酸的生活渲染得有滋有味的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Interspersed with the usual little things of life, there is joy, there is sadness, the bitterness of this life should be rendered gusto.
|
|
2013-05-23 12:23:18
interspersed with peacetime life, there was joy in the small things, and there is a sad, the bitterness of life should have exaggerated the Eid.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Is alternating the minor matter which usually lives, has happily, has sadly, exaggerate flavorfully originally should the bitter life.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Interspersed with the usual things of life, joy, sorrow, rendering this bitter life of youziyouwei.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Weaving in the minor matter of the life at ordinary times, there is a happy one, there is a sad one, play up the life that should be sad tastefully.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
