当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:格列佛在抄下“领土广被”一语后,还在括号里不动声色地解释道:“周界约十二英里”。他似乎并无评论,只是在忠实客观地为我们解释利立蒲特的尺度。然而,随着这句解释,那“直抵地球四极”的无边领土就陡然缩为周长不过十余英里的弹丸之地,讽刺锋芒脱影而出。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
格列佛在抄下“领土广被”一语后,还在括号里不动声色地解释道:“周界约十二英里”。他似乎并无评论,只是在忠实客观地为我们解释利立蒲特的尺度。然而,随着这句解释,那“直抵地球四极”的无边领土就陡然缩为周长不过十余英里的弹丸之地,讽刺锋芒脱影而出。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Gulliver in the copy down "widely territory" after the words, brackets also quietly explained: "Perimeter about twelve miles." He seems to be no comment, just explain for us faithfully and objectively Po special interest legislation scale. However, with the phrase to explain that "straight to the Ea
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Gulliver jot down the "territories" after the words are widely, also in square brackets, quietly explained: "Week", about 12 miles. He seems to have no comments, only the objectively explain to us, a scientific ad yardstick. However, along with the words " interpretation, then 4 Pole" has been arriv
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Geleg Buddha after copies “the territory to spread benefits or grace widely” a language, but also explains calmly in the parenthesis: “Week boundary agreement 12 miles”.He as if and does not have the commentary, only is in objectively for us explained faithfully the advantage sets up cattail the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Gulliver's note "territory widely" after the phrase, in brackets, quietly explains: "the boundary is about 12 miles". He seems to have no comment, only faithfully and objectively explained Li Li Pu Te scale for us. However, with the interpretation of this sentence, that "straight to the Earth's quad
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
List dose it down territory wide in copying Buddha " "term behind,speak and reveal one's feelings to explain on bracket still: " it is about of circles and 12 miles week ". He seem comment on, explain for us profit set up Pu special yardstick ob
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭