当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如:第三卷里对拉格多科学院人士描写是直接针对英国皇室学会的,表达了对现代科技的种种忧虑;有关勒皮他飞岛一段则影射英国对爱尔兰的剥削压迫。总之,在十八世纪早期,秩序更替、工商繁荣、物欲张扬、政界腐败、党争激烈及对外扩张等构成了英国生活的主旋律;而斯威福特则敏锐抓住了时代的特点和弊病,痛下针砭。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如:第三卷里对拉格多科学院人士描写是直接针对英国皇室学会的,表达了对现代科技的种种忧虑;有关勒皮他飞岛一段则影射英国对爱尔兰的剥削压迫。总之,在十八世纪早期,秩序更替、工商繁荣、物欲张扬、政界腐败、党争激烈及对外扩张等构成了英国生活的主旋律;而斯威福特则敏锐抓住了时代的特点和弊病,痛下针砭。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Such as: the third volume in the College of Lageduoke description is directed against those who learned of the British royal family, expressing various concerns of modern science and technology; the Le Puy he is alluding to a flying island of Ireland, the UK's exploitation of the oppressed. In short
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
For example: In the third volume aims at English Imperial family Academic society directly to rugge the multi-academy of science public figure description, expressed to modern science and technology all sorts of anxieties; Related forces the skin he to fly an island section to insinuate England to I
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Such as: description of lagdo in volume III, members of the Academy of Sciences is directly to the United Kingdom Royal Society, have expressed various concerns of modern science and technology; for the Le Puy he flew over the Islands alluding to United Kingdom to Ireland exploitation of oppression.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭