|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Either party may terminate this Agreement at any time and for any reason effective at the end of a calendar year by giving ninety (90) days' written notice to the other party. In case of termination the Parties cease activity; however both Party shall be obliged to continue and finish the matters already started.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Either party may terminate this Agreement at any time and for any reason effective at the end of a calendar year by giving ninety (90) days' written notice to the other party. In case of termination the Parties cease activity; however both Party shall be obliged to continue and finish the matters already started.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方均可在一个日历年年底终止本协议发出之日起九十（90）天书面通知对方，在任何时候，以任何理由有效。各方停止活动终止的情况下，但是两个党必须继续完成已经开始的事情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
任一个团体也许终止这个协议任何时候和为所有原因有效在一个历年的结尾通过给给另一个党书面的通知九十(90)天的。 在终止的情况下党停止活动; 然而党将被迫使继续和完成已经开始的事态。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方均可 90 90 天的书面通知另一方终止本协议，在任何时间和任何一个日历年结束时有效的原因。终止的情况下，当事方停止活动 ；但是这两个党将不得不继续和完成的事项已经开始。
|
|
2013-05-23 12:28:18
双方可能结束这协议随时和由于任何原因有效在一历年结束时在给90(90)天书面通知给对方时。如果终止聚会停止活动；无论怎样双方将不得不继续并且完成已经开始的事情。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
