求翻译：由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异，英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息，它们与文化传统紧密相连，不可分割。习语中的文化因素往往是翻译中的难点。本文试图借助语用学的理论，对英汉习语的翻译作一些探索。是什么意思？

Because of geography, history, religion, customs and other differences, English idioms carries cultural characteristics of different ethnic and cultural information, and cultural traditions are closely linked and inseparable. Idioms and cultural factors are often difficulties in translation. This pa

Because of the geographical, historical, religious beliefs, living habits, such as glossaries, differences in language learning carrying the different cultural characteristics and cultural information and cultural tradition, they closely linked and are inseparable. In the cultural factors in the tra

As a result of aspect and so on geography, history, religious belief, life custom differences, English to Chinese custom language load bearing different national culture characteristic and cultural information, they and cultural tradition close connected, inalienable.In the custom language cultural

Due to geography, history, differences in religious beliefs, customs and other aspects of life, bearing the different cultural characteristics of English and Chinese idioms and cultural information, and are closely linked to the cultural traditions, are inseparable. Idioms in translation from cultur

Because the difference in geography, history, religious belief, the custom livesing,etc., the English-Chinese idiom is bearing the weight of different national culture characteristic and culture information, they link with the cultural tradition closely, inalienable. The cultural factor in the idiom