当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:非常不好意思,关于逾期付款的事情,我不得不再次催促您,因为我们财务部门现在每天都在追问这个事情,而我们却不能给出合理的解释。希望您能帮我们再次跟贵司的财务部门沟通,让我们知道你们付款的安排以及逾期款项所导致的利息损失额的赔偿安排。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
非常不好意思,关于逾期付款的事情,我不得不再次催促您,因为我们财务部门现在每天都在追问这个事情,而我们却不能给出合理的解释。希望您能帮我们再次跟贵司的财务部门沟通,让我们知道你们付款的安排以及逾期款项所导致的利息损失额的赔偿安排。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Very sorry, for late payment thing, I once again urge you, because we are in the financial sector are now questioning this thing every day, but we can not give a reasonable explanation. I hope you can help us again with your company's financial departments, let us know your payment arrangements and
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
very sorry, on late payments, once again, I am forced to push the things you, because we finance departments are now on a daily basis, and we are asking that matter not in a position to give a reasonable explanation. We hope you can help us again with your company's financial sector communication, l
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Extremely embarrassed, about exceeds the time limit the payment matter, I can not but urge you once more, because our finance department every day is closely examining this matter now, but we cannot give the reasonable explanation actually.Hoped you can help us to communicate once more with the expe
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Very sorry, things about the overdue payment, I had to once again urge you, because now our financial department asked every day this thing, and we cannot give a reasonable explanation. Once again, I hope you can help us to communicate with your company's financial Department, let us know what your
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Extraordinary and uneasy, anything regarding overdue to pay the bill, I have to urge you again, because our financial department is questioning this thing every day now, we can't provide the rational explanation. Hope you can help us to communicate with the financial department of your department ag
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭