|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While the purpose of IR is to deliver data to the user that meets his or her information need, the purpose of spam is the opposite: to deliver data to the user contrary his or her need. The purpose of a spam filter is to mitigate the effect of spam, thus improving delivery of relevant data to the user. Although public in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While the purpose of IR is to deliver data to the user that meets his or her information need, the purpose of spam is the opposite: to deliver data to the user contrary his or her need. The purpose of a spam filter is to mitigate the effect of spam, thus improving delivery of relevant data to the user. Although public in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然红外线的目的是把数据传送给用户，以满足他或她的信息需要，对面的垃圾邮件的目的是：把数据传送到用户违背他或她的需要。垃圾邮件过滤器的目的是要减少垃圾邮件的效果，从而提高交付给用户的相关数据。虽然公共利益和大量的研究，到今天为止，已经针对垃圾邮件[10]祸害为主，其他许多媒体现在困扰。垃圾邮件是现在流行的即时消息，移动（SMS）消息，网络日志和布告栏。这些消息通常很短。所有垃圾必须提供其有效载荷，是沟通的Web网址，电话号码，股市的象征，或可以用搜索引擎发现的一些奇怪的字（例如Gouranga）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然红外的目的是将数据传送到用户符合他或她的信息需要，垃圾邮件的目的是相反： 将数据传送到用户相反他或她的需要。垃圾邮件 filter 的目的是减少垃圾邮件，从而提高有关的数据
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
