求翻译：（1）服务商流，在商流活动中，商品所有权在购销合同签就的那一刻，便由供方转移到需方，而商品实体并没有因此而移动。除了非实物交割的期货交易，一般的商流都必须伴随相应的物流过程，即按照需方（购方）的需要将商品实体由供方（卖方）以适当方式、途径向需方转移。在这整人流通过程中，物流实际上是以商流的后继者和服务者的资态出现的。没有物流的作用，一般情况下，商流活动都会退化为一纸空文。电子商务的发展需要物流的支持，就是这个道理。是什么意思？

(1) service provider stream, stream activity, ownership of goods at the moment of purchase and sale contracts, transfer from supplier to the demand side, and merchandise entity does not move as a result. In addition to the non-physical delivery futures trading, general business flow must be accompan