当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:为使Zippo能在任何恶劣的天气下一点就着,乔治重新设计了它的防风功能,由22个零件经108道工序精制而成;为了严格控制质量,每一批次的打火机都要经过上百次的抽检试验,并实行终身免费维修是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
为使Zippo能在任何恶劣的天气下一点就着,乔治重新设计了它的防风功能,由22个零件经108道工序精制而成;为了严格控制质量,每一批次的打火机都要经过上百次的抽检试验,并实行终身免费维修
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
[object Object]

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
In order to enable Zippo in any bad weather next, the George redesign its windproof function, has become by 22 components after 108 working procedure purifications; In order to control the quality strictly, each raid of cigarette lighter all must pass through on hundred time spot-check experiment, a

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
To enable Zippo to point in any bad weather by George its windproof function has been redesigned, from the 22 pieces through the 108 procedures which; in order to strictly control the quality, lighter to go through hundreds of each batch of samples testing and implementation of maintenance free

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅