当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:In the US, it is not customary to call someone very early in the morning. If you telephone him early in the day, while he is shaving or having breakfast, the time of the call shows that the matter is urgent and requires immediate attention. The same meaning is attached to phone calls made after 11:00 pm. If someone rec是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
In the US, it is not customary to call someone very early in the morning. If you telephone him early in the day, while he is shaving or having breakfast, the time of the call shows that the matter is urgent and requires immediate attention. The same meaning is attached to phone calls made after 11:00 pm. If someone rec
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
[object Object]

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
在美国,它是不习惯,有人呼吁很早。 如果您电话他早在一天,虽然他是剃或有吃早餐的时候,请表明,该问题是紧迫,需要立即注意。 相同的意义是附在电话在经过了11:00。 如果有人收到调用在睡眠时间,他是假设它是生与死的问题。 所选择的时间的要求传达其重要性。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
在美国,非常清早告诉某人是不习惯的。 如果您在当天早些时侯给他打电话,而他刮或吃早餐,电话的时期表示,问题是迫切的并且要求直接关注。 同一个意思附有在11:00打的电话pm以后。 在睡觉小时,如果某人接到一个电话,他假设它是生与死的问题。 选上的时期为电话传达它的重要性。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
在美国,它不是骂人在早上很早的习惯。如果你打电话给他早在那天,他,剃须或吃早饭的时候,调用的时间显示这件事是紧急,需要立即注意。相同的含义被连接到电话的呼叫后 11:0 下午作出。如果有人接到睡觉的时间内,他假定这是生死攸关的问题。时机的选择呼叫进行通信,它的重要性。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅