|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：neither the provisions of this Trust Deed nor the Trust shall form part of any contract of employment between any Selected Employee and the Settlor or Subsidiary nor (save as specifically provided) shall they confer on any person, employees or former employees of the Settlor or of any Subsidiary any legal or equitable 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
neither the provisions of this Trust Deed nor the Trust shall form part of any contract of employment between any Selected Employee and the Settlor or Subsidiary nor (save as specifically provided) shall they confer on any person, employees or former employees of the Settlor or of any Subsidiary any legal or equitable
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
既不是本信托契约，也不是信托的规定构成任何选定的雇员和财产授予人或附属公司或（除特别规定）之间的任何就业合同的一部分，不得授予任何人，财产授予人的雇员或前雇员或任何法律上或衡平法权利的任何附属公司任何对财产授予人或附属公司（作为该信托的对象），受托人;
|
|
2013-05-23 12:23:18
的规定都没有这一信托的信托契据或应构成部分之间的任何雇傭合约的雇员和选定的调解员或任何附屬公司或(除具体规定)须给予任何人士、雇员或前雇员的财产授予人或任何附属公司的任何法律或衡平法上的权利对财产授予人或附属或(除信托的宗旨)、《受托人;
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
此信托文件，也不信任的规定须任何所选的任何雇员和授或附属公司之间的雇佣合约的一部分，既 （具体提供保存） 须他们赋予任何人、 雇员或前雇员或任何附属公司的任何法律或衡平法的授授或附属权利任何或 （另存为对象的信任）受托人 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
