求翻译：2008年5月12日汶川大地震后，挪威外交部13日宣布，挪威政府决定向中国提供2000万挪威克朗（约合390万美元）捐助款。挪威环境与国际发展大臣埃里克·索尔海姆还说，如果中国方面需要挪威提供特殊设备或其他帮助，挪威将尽力而为。是什么意思？

May 12, 2008 Wenchuan earthquake, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs 13, announced that the Norwegian government decided to provide China with 20 million Norwegian kroner (about $ 3.9 million) donation money. Norwegian Environment and International Development Minister Erik Solheim said Norwa

May 12, 2008 after Wenchuan earthquake, Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Government of Norway decision announced on 13 To provide China with 20 million Norwegian kroner (approximately $3.9 million) contributions. Norway environment and international development minister Erik Solheim also s

After on May 12, 2008 the wenchuan big earthquake, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs on 13th announced that, Norwegian Government decided provides 20,000,000 Norwegian krone to China (to be equal to 3,900,000 US dollars to contribute the contribution approximately).The Norwegian environment

May 12, 2008 Wenchuan earthquake, Norway Ministry of Foreign Affairs announced on 13th, Norway to the Chinese Government decided to provide 20 million Norway kroner (approximately US $ 3.9 million) contributions. Norway Minister of environment and international development Erik Solheim said, if it n