求翻译： 美国内战解放了奴隶，也在一定程度上讲妇女从家庭中解放出来，无数的南方小伙子死在战场上，失去经济保障的妇女得到了走出家庭寻找工作的机会，她们被压制的才能和智慧终于得到了表现，妇女作为独立的主体勇敢地站了起来。内战后，失去一切依靠的斯嘉丽迅速摒弃了贵族小姐的娇气，在严峻的生活面前成长起来。当她发现弗兰克缺乏生意人的头脑，把店搞得一团糟时，她萌发了对男性能力的怀疑和对自我能力的肯定。在一个男性统治一切的社会里，认为一个女人可以和男人一样出色地做生意，甚至比男人做得更好，她的女性意识逐渐苏醒过来，她不再接受男尊女卑的陈腐思想，以实际行动向这一观点发起了挑战是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

 The American civil war liberated the slave, also speaks the woman to liberate to a certain extent from the family, the innumerable south young fellow dies in the battlefield, loses the economical safeguard the woman obtained went out the family to seek the work the opportunity, they the abilit

 United States civil war freed the slaves, also, to a certain extent women liberated from the family, many southern boys died on the battlefield, lose the economic security of women leaving the home look for opportunities to work, they were finally suppressed talents and wisdom have been women