|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：My grandfather came from Hungary and was the only one in his family who settled down in the United States. The rest of his family remained in Europe. When World War I broke out, he seemed to have become another man, downhearted. Such obvious change was not born out of concern for his welfare, but out of fear: if his on是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
My grandfather came from Hungary and was the only one in his family who settled down in the United States. The rest of his family remained in Europe. When World War I broke out, he seemed to have become another man, downhearted. Such obvious change was not born out of concern for his welfare, but out of fear: if his on
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
来自匈牙利和我的祖父是在他的家庭只有一个定居在美国。其余的家人仍留在欧洲。当第一次世界大战爆发时，他似乎已经成为另一名男子，无精打采。这种明显的变化是不是天生的，关心他的福利，但出于担心：如果他唯一的儿子，我的叔叔，不得不去打仗，这将是对表兄表弟的战斗。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
我的祖父来自匈牙利并且是只那个在美国定居下来的他的家庭。 其余他的家庭在欧洲依然是。 当第一次世界大战发生了，他似乎成为了另一个人，沮丧。 这样明显的变动未被负担出于关心为他的福利，而是出于恐惧： 如果他的只有儿子，我的伯父，必须打仗，它是作战与表兄弟的表兄弟。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
