|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：My mother was once a beautiful woman, but all her teeth are gone now. Toothless. No woman can be considered beautiful. Whenever I visit her in the nursing home, she is sitting at the table in the common dining room, her head in her hands, rocking. Medication has eased her anxiety, but nothing moves her from her stupor 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
My mother was once a beautiful woman, but all her teeth are gone now. Toothless. No woman can be considered beautiful. Whenever I visit her in the nursing home, she is sitting at the table in the common dining room, her head in her hands, rocking. Medication has eased her anxiety, but nothing moves her from her stupor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:23:18
我的母亲是一个美丽的女人,但所有她的牙齿是现在走。 牙齿。 没有妇女可以被视为美丽。 每当我访问她的护养院,她坐在桌前在共同进餐室,她的头在她的双手,动摇。 她担心药物已经放缓,但没有任何东西从她昏迷除偶尔的时刻恐惧、太深的药物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我的母亲是，一旦一名美丽的妇女，但所有她的牙现在去。 无牙。 妇女不可以被认为美丽。 每当我拜访她在老人院，她在共同的饭厅，她的头坐在桌在她的手，晃动。 疗程缓和了她的忧虑，但什么都从她的昏迷不移动她除了恐惧的偶尔的片刻，太深为疗程。 这不是没有窗口的屋子，那进入光， overlarge电视经常发嘟嘟声，送神色在哪里地板是米黄瓦片，墙壁奶油没有上色在底部，裱糊半路与几乎无形的灰色叶子的样式的图象。 许多居民坐凝视，自由散漫有下巴，装腔作势地说的开放。 我发现它不可能想象什么他们也许看。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我妈妈曾经是一个美丽的女人，但她所有的牙齿现已消失。软弱无力。可以认为没有女人漂亮。每当我拜访她在养老院，她坐在表中常见的餐厅，在她手中，她的头摇。药物纾缓了她的焦虑，但什么都不能动她从她昏迷，除了偶尔矩的恐惧，太深的药物。这是没有的窗口，在没有灯光，穿透的超大电视不断出来，发送图像，没有人看所在的楼层也米色砖、 墙奶油色的底部，可以掩盖山腰用的几乎看不见的灰白色树叶图案的房间里。许多居民坐凝视、 拢，打开口。我发现自己很难想象他们可能会在看什么。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
