|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：（1）cutting new recruits （2）transferring workers to affiliated companies（3）phasing out some nonregular workers，or（4）introducing voluntary early retirement program是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
（1）cutting new recruits （2）transferring workers to affiliated companies（3）phasing out some nonregular workers，or（4）introducing voluntary early retirement program
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
（1）労働者を（３），に若干の非正社員を段階的に排除しているか、あるいは（４）無償の早期退職を導入している関連会社に移している新しい新兵（２）がプログラムするカッティング
|
|
2013-05-23 12:24:58
(1)新しい新兵の(2人の)移動の労働者を何人かのnonregular労働者を停止していたり、または(4)自発的な早期退職プログラムをもたらしている子会社(3)に切る
|
|
2013-05-23 12:26:38
（1）cutting 新しいいくつか不定期 workers，or（4）introducing 希望退職プログラム関連の companies（3）phasing に （2）transferring 労働者を募集します。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
