求翻译：brand concept:world wide brand recognition;regard capital as the vessel ,brand as the sail ,enterprise as the crew,culture as the spirit是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

brand concept:world wide brand recognition;regard capital as the vessel ,brand as the sail ,enterprise as the crew,culture as the spirit

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 品牌理念：世界各地的品牌知名度，当作资本船只，品牌为帆，企业作为船员，作为精神文化

匿名	2013-05-23 12:23:18 品牌概念:全世界品牌知名度;资本方面为该船只的航行、品牌、企业的船员、文化的精神

匿名	2013-05-23 12:24:58 品牌概念：世界宽品牌; 尊敬资本作为船，品牌作为风帆，企业作为乘员组，文化作为精神

匿名	2013-05-23 12:26:38 品牌概念：世界广泛的品牌知名度；船只、帆作为品牌、企业为船员，作为精神文化方面的资本

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号