当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在中国,饮食已上升到了一种几乎超越其他一切物质形态和精神形态的举足轻重的东西,这也反映在人们日常生活中得各个方面,其中最为常见的是中国人之间相互询问的那句“你吃过了吗 ”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在中国,饮食已上升到了一种几乎超越其他一切物质形态和精神形态的举足轻重的东西,这也反映在人们日常生活中得各个方面,其中最为常见的是中国人之间相互询问的那句“你吃过了吗 ”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In China, the food has risen to an almost beyond all other forms of physical form and spirit of the important things, which is also reflected in people's daily life was in all aspects, the most common among the Chinese people ask the phrase " you eaten yet. "
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In China, eating has risen to an almost beyond all other material patterns and mental patterns, the vital thing that is also reflected in people's everyday lives, which are all aspects of the most common among the Chinese people asked the sentence which the " Did you take a "You have to eat.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In China, the diet had risen to an almost surpassed all other physical and spiritual forms of important things, this is also reflected in the various aspects of daily life, which is most common among Chinese people ask of the phrase "have you eaten yet".
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭