|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It didn’t matter to her in the least where he had gone. All that mattered was that he paid his three guineas a week regularly for board and lodging. But life—and particularly evening life—was notoriously dull in her boarding-house, and every now and again one tried to whip up a little interest.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It didn’t matter to her in the least where he had gone. All that mattered was that he paid his three guineas a week regularly for board and lodging. But life—and particularly evening life—was notoriously dull in her boarding-house, and every now and again one tried to whip up a little interest.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
没有她的事情在他走后。所有重要的是，他付出了他的三个基尼一个星期定期食宿。但生活，特别是晚上的生活是出了名的沉闷，在她寄宿的房子，现在又试图掀起兴趣不大。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它没有事,对她在最不如他已走了。 所有,重要的是,他支付他三基尼一周定期供执行局和住宿。 但生活,尤其是傍晚生命是臭名昭著的沉闷她乘内部,和每个现在和一再试图掀起一个兴趣不大。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它没最少事关对她在他去的地方。 事关的所有是他通常支付了他的三基尼每星期委员会和寄宿。 但生活和特殊平衡生活臭名远扬地是愚钝的在她的供膳寄宿处，并且每你常常设法激起一点兴趣。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它对她他去哪里了丝毫没有关系。他付了他三个金币每周定期食宿都没关系。但生活 — — 尤其是早晚的生活 — — 众所周知沉闷，在她的公寓，和一个现在再次试图掀起一点利息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它对她他去哪里了丝毫没有关系。他付了他三个金币每周定期食宿都没关系。但生活 — — 尤其是早晚的生活 — — 众所周知沉闷，在她的公寓，和一个现在再次试图掀起一点利息。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
