当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:不过,由于这些航行并没有导致美洲与世界其他地方的经常联系,也没有形成新的地理概念,所以都不能算作是"发现"。只有哥伦布的这次航行,才打破了西半球的隔离状态。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
不过,由于这些航行并没有导致美洲与世界其他地方的经常联系,也没有形成新的地理概念,所以都不能算作是"发现"。只有哥伦布的这次航行,才打破了西半球的隔离状态。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
However, as these did not lead to the Americas and sailed the rest of the world in constant contact, nor the formation of new geographical concept, it can not be counted as a "discovery." Only Columbus's voyage, only to break the isolation the Western Hemisphere.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
However, as a result of these navigational does not result in the Americas and the rest of the world, nor did the regular contact form new geographical concept, and therefore cannot be counted as "found" is. Only Columbus's voyage, breaking the isolation of the western hemisphere.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because these navigations has not caused the Americas and the world other place frequent relation, also has not formed the new geography concept, therefore all cannot calculate does is " discovers ".Only then Columbus's this navigation, has only then broken the The Western Hemisphere isolation condi
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
However, since these navigation did not lead to frequent contact in the Americas and other parts of the world, did not form new geographical concepts, so are not counted as "found". Only this voyage of Columbus, broke the isolation of the Western hemisphere.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭