|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Opera is expensive: that much is inevitable. But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice. We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it. The question is: why should we? Nobody de是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Opera is expensive: that much is inevitable. But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice. We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it. The question is: why should we? Nobody de
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
歌剧是昂贵:这是不可避免的。 但昂贵的事情并不必然省的丰富的社会除非我们放弃选择的权力。 我们可以选择,使歌剧、和其他昂贵形式的文化,能为那些不能单独为它付出。 问题是:我们为什么要? 没有人否认需要的食物、住房、国防、卫生和教育。 但即使在史前洞穴,人类伸出一只手不仅要吃、喝或打击,但也要请。
|
|
2013-05-23 12:24:58
歌剧是昂贵的： 是不可避免的。 除非我们退位选择的社会的力量，但昂贵的事不不可避免地是富有的省。 我们可以选择做歌剧和其他昂贵的形式文化，容易接近对不可能单独地支付它的那些人。 问题是： 为什么应该我们？ 没人否认食物、风雨棚、防御、健康和教育命令。 但在一个史前洞，人类伸手不仅吃，喝或者战斗，而且画。 冲动往文化，欲望通过想像力和表示法表达和探索世界是根本的。 在欧洲，这个欲望在我们的音乐、艺术、文学和剧院杰作发现了履行。 这些杰作是试金石为所有我们的努力; 他们是试金石为人的想法和想像力也许向往的可能性; 他们传播可以从一个人寄发到另一个的最深刻的消息。
|
|
2013-05-23 12:26:38
歌剧是昂贵： 这是不可避免。但昂贵的东西不是不可避免地富人的省，除非我们放弃选择社会力量。我们可以选择使歌剧和其他形式的昂贵的文化，不能单独付钱的人可以访问。问题是： 为什么我们要吗？没有人会否认食品、 住房、 国防、 卫生和教育的迫切要求。但即使在史前洞穴、 人类伸出一只手，不只是吃、 喝或打，而且还提请。对文化的冲动，来表达和探索通过想象和代表世界的欲望是基本的。在欧洲，这种愿望都发现履行我们的音乐、 艺术、 文学和戏剧的杰作。这些作品是试金石为我们所有的努力 ；他们是试金石，哪些人的思维和想象可能期望 ；他们进行的最深刻的消息从一个人可以发送到另一台。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
