|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Provided that (1) SODEXO will exercise its best endeavours to re-assign the abovementioned personnel working at the Premises to another location also operated by SODEXO and if unable to do so provide to MATTEL documentary evidence (including but not limited to letter of termination, payment of compensation, Provided th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Provided that (1) SODEXO will exercise its best endeavours to re-assign the abovementioned personnel working at the Premises to another location also operated by SODEXO and if unable to do so provide to MATTEL documentary evidence (including but not limited to letter of termination, payment of compensation, Provided th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只要：（1）索迪斯将行使其最大努力，重新分配上述人员在单位工作到另一个位置也由索迪斯经营，如果不能这样做，美泰公司的书面证据（包括但不限于终止的信中提供， （1）索迪斯将行使其最大努力重新分配上述人员在单位工作到另一个位置也由索迪斯经营，如果不能这样做提供MATTEL的书面证据（包括但不限于支付赔偿，前提是信终止，支付补偿，聘书或合同）显示，人员聘用和终止，从他们的就业与索迪斯补偿;（2）上述人员的总数应为工资单上的人员的实际人数在处所内工作，在本协议终止时;（3）上述人员的总数应只包括持有以下是区域经理的岗位的工作人员。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连) 以...为条件; 假如
(动) 提供, 规定, 供应; 作准备, 规定, 瞻养
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果Mattel终止这个协议，不用起因寻求条目2.1 (D)上述，或者Sodexo终止这个协议为Mattel的起因或这样终止与在Mattel上的变化‘s政策和实践或者服务要求有关(包括变动在服务的范围内)，则Mattel对数额此中将补偿Sodexo等效与那人工成本报偿在SOW的第VIII部分之下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
