求翻译：women are flocking to advertising or marketing jobs, where they have been able to carve out a special area for themselves, but openings there are fast becoming scarce.是什么意思？