|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Translation is far more than a science. It is also a skill, and at the ultimate analysis, fully satisfactory translation is always an art. (Nida, 1982:49) Translation is considered as the cultural bridge and media between two languages. As there are wide differences in vocabulary and syntax between English and Chinese,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Translation is far more than a science. It is also a skill, and at the ultimate analysis, fully satisfactory translation is always an art. (Nida, 1982:49) Translation is considered as the cultural bridge and media between two languages. As there are wide differences in vocabulary and syntax between English and Chinese,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
翻译是远远超过一个科学。 它亦是一个技能,并在最终分析,完全满意翻译始终是一种艺术。(Al-Nida,1982:49)翻译被认为是文化桥梁和媒体之间两种语文。 由於有广泛不同的词汇和语法英文和中文之间,翻译是不容易的工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
例如， “象一条鱼在水外面”。 如果您感觉象鱼在水外面，您感到笨拙和难受，因为您是在一个异常和不熟悉的情况。
|
|
2013-05-23 12:26:38
翻译是远远超过一门科学。也是一种技能，及最终分析，完全令人满意的翻译始终是一门艺术。(呼声，1982:49）翻译被认为是两种语言之间的媒体与文化的桥梁。有英语与汉语词汇和语法大差异，翻译是不容易的工作。因此，为了保持原来的味道，以及应付以中文及英文，翻译技巧应合理采用翻译，如下面的过程中翻译方法：
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
