|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Idioms universally exist in every language. An Idiom is a word or an expression that cannot be literally translated from the source language into the target language because its idiomatic meaning cannot be understood by literally defining its component parts.(Background) In a broad sense, idioms contain set phrases, pr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Idioms universally exist in every language. An Idiom is a word or an expression that cannot be literally translated from the source language into the target language because its idiomatic meaning cannot be understood by literally defining its component parts.(Background) In a broad sense, idioms contain set phrases, pr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
成语普遍存在于每一种语言。一个成语是一个单词或无法字面上转换源语言为目标语言因为它成语的意思不能理解通过字面上定义其组成部分的表达式。（背景）从广义上讲，成语包含成语、 谚语、 俚语、 俚语、 格言、 典故，等 (银利，2007:9) 在中国，它们还包括神秘民间比喻。纽马克，英国翻译理论家，在他的作品翻译的教科书，说，"我的定义作为文化的生活方式和他的表现是特殊的一个群体，他们使用一种特殊的语言为手段，表达。"（以前研究）英语成语源于英语文化和日常生活。在实际情况下，成语解释自己： 9 倍十岁的他们携带他们自己的解释。如果我们不知道这些，我们将会发现自己处于混乱状态因为我们将会为其分配字面意义
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
