当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:菲茨杰拉德把对事物的描绘,与其所象征的人生的深刻意蕴的揭示,巧妙有机地结合在一起,对象征艺术的运用同小说的情节和结构融为一体,使小说的意韵深长,作品的主题和表现力得到加强。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
菲茨杰拉德把对事物的描绘,与其所象征的人生的深刻意蕴的揭示,巧妙有机地结合在一起,对象征艺术的运用同小说的情节和结构融为一体,使小说的意韵深长,作品的主题和表现力得到加强。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
fitzgerald to portray the things, and the symbol of the profound meaning of life revealed by Claire, skillfully combine symbol in the arts with the use of a novel storyline and structural integration of the novel, which works to eliminate the theme speaks volumes, and strengthened.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Fitzgerald to thing description, if symbolizes the life profound implication revelation, organically unifies ingeniously in together, to symbolizes the artistic utilization same novel plot and the structure merges into one organic whole, causes the novel the Italian rhyme to be profound, the work su
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Fitzgerald depicting things, symbolize the profound implications of life revealed, ingenious organically combined together, on the symbolic art of using the same plot and structure as one of the novel, Rhyme novel, deep, themes and expressive works is strengthened.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭