当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:例如: 在描述小人与大人人与物的比例关系时 ,一概按一与十二之比缩小或放大.小人国里的小人是格列佛的十二分之一 .大人国的大人又比格列佛大十二倍. 格列佛的一块区区手帕可以给小人国皇宫当地毯. 大人国农妇的那块手帕盖在格列佛身上 ,就变成一床被单了.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
例如: 在描述小人与大人人与物的比例关系时 ,一概按一与十二之比缩小或放大.小人国里的小人是格列佛的十二分之一 .大人国的大人又比格列佛大十二倍. 格列佛的一块区区手帕可以给小人国皇宫当地毯. 大人国农妇的那块手帕盖在格列佛身上 ,就变成一床被单了.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
For example: In the description of the villain and the relationship between the proportion of adult persons and things, covers and twelve by a ratio of zoom in or out. Lilliput in Gulliver's villain is one-twelfth. Brobdingnag adults and twelve times larger than Gulliver. Gulliver's handkerchief can
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
For example: When describes the villain and adult the human and the thing proportional relationship, totally presses and 12 ratios reduces or the enlargement. In Lilliput's villain is Geleg Buddha's one of 12 minutes. Adult country's adult compared to Geleg Buddha big 12 times. The Geleg Buddha the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
For example, in describing the villain when the relationship between man and the proportion of adults and is supervised by a ratio of 12 reduces or enlarges. little man little man in the country was Gulliver's one-twelveth. adult adult bigeliefoda 12 times. Gulliver's a mere handkerchief as a carpet
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭