求翻译：我院病案归档管理的方式是一号分开制，即住院病案与门诊病案分开归档，但却是同一个编号。此管理方法有其固有的优缺点。由于我院在进行患者实名制就医的系统升级时，没能全面的考虑到病案归档管理方式这一环节，加重了次管理方式缺点。为了解决此管理方式的缺点，经过调研，协调，实施和改进，建立了病案库房归档系统软件和病案库房归档管理的新模式，彻底的避免了一号分开制得各种缺点，实现了住院病案库房归档的合理化。是什么意思？

Hospital medical record archiving One way is to separate the management system, in which inpatient and outpatient medical records separate from medical record archiving, but it is the same number. This management method has its inherent advantages and disadvantages. As the real-name system in patien

正在翻译，请等待...

My courtyard medical record filing-up management way is one separates the system, namely in hospital medical record and the outpatient service medical record separate the filing-up, but is actually the identical serial number.This management has its inherent good and bad points.Because my courtyard

Archives management of medical records in our hospital is first separated, that is, separate medical record and the out-patient medical record archiving, but it is the same number. This management method has its advantages and disadvantages. Because patients with real-name system in our hospital to

Archives management of medical records in our hospital is first separated, that is, separate medical record and the out-patient medical record archiving, but it is the same number. This management method has its advantages and disadvantages. Because patients with real-name system in our hospital to