|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But dreams easily turn into nightmares. Every American who hopes to “make it” also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd. Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But dreams easily turn into nightmares. Every American who hopes to “make it” also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd. Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
但梦想很容易变成恶梦。 他希望每一个美国人",使"也知道害怕失败,因为神话的成功必然意味着比较富人与穷人之间的,的星星和匿名人群。 在压力下的神话,我们成为沉迷于地位象征:我们要生活在"权利"街区,穿的"权利"衣服,吃的“权利”食品。 这些符号的区别,我们保证我们和其他国家不同,我们的人群。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
但梦想很容易变成了噩梦。每个美国人希望"让"也知道害怕失败，因为成功的神话必然意味着富人和穷人、 星星和匿名的人群之间的比较。在压力下的神话，我们成为沉溺于状态符号： 我们试图在"正确"的社区生活、 穿"正确"的衣服、 吃"正确"的食品。我们之间的不同，我们站出来从人群中，这些符号的区别保证我们和其他国家。它是文化的我们，我们坚信，应该在平等，但我们可以与我们的同胞分开自己尽量努力奋斗的伟大悖论之
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
