|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he "had been unconsciously working the detail of the story out through most of his boyhood" and had imagined "war stories ever since he was out of knickerbockers."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he "had been unconsciously working the detail of the story out through most of his boyhood" and had imagined "war stories ever since he was out of knickerbockers."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他"不自觉地一直出故事的细节他童年的大部分"，自从他是 knickerbockers 的想象"战争故事"。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他"已不自觉地工作的细节中故事通过他的大部分童年"和他想象"战争故事自从他knickerbockers。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
他“不自觉地通过大多数他的少年期解决故事的细节”和想象“战争故事，自那以后他是在灯笼裤外面”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他"不自觉地一直出故事的细节他童年的大部分"，自从他是 knickerbockers 的想象"战争故事"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他"不自觉地一直出故事的细节他童年的大部分"，自从他是 knickerbockers 的想象"战争故事"。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
