求翻译：将绿色的标准首先贯通在企业供应链的上下游。“我们通过标准筛选我们的供应商，更加注重考核他们在工厂里面的能源的利用情况。”据他介绍，这样一套上下贯通的绿色标准，惠普上百家制造商能够实现能源和资源的效益。是什么意思？

First, through the green standard in enterprise supply chain upstream and downstream. "We have a standard screening our suppliers, pay more attention to assessing their energy use inside the factory situation." According to him, such a standard up and down through the green, Hewlett-Packard hundreds

The first link into the green standards in the downstream supply chain enterprises. "we adopted our supplier selection criteria, with a greater emphasis on assessing the factory inside the utilization of energy. " According to him, a set of such running from top to bottom on the green standards, the

First links up the green standard in the enterprise supplies the chain the upstream and downstream.“We screen us through the standard the supplier, even more pays great attention to inspects them inside the factory energy use situation.Under” as explained by him, such one puts on the green standard

Green standard first through the swim up and down the supply chain. "Through our standard filter our suppliers, increased focus on energy utilization of checking them inside the factory. "According to him, such a set up and down through the Green standard, HP hundreds of manufacturers to achieve ene

正在翻译，请等待...