当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:During such due diligence(s), the provisions of the Agreement shall remain in effect. If after the due diligence(s), indication of such transfer is proven, then PERTAMINA EP shall have the right to terminate the Agreement without interference by the court and without prejudice to PERTAMINA EP’s other rights and remedie是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
During such due diligence(s), the provisions of the Agreement shall remain in effect. If after the due diligence(s), indication of such transfer is proven, then PERTAMINA EP shall have the right to terminate the Agreement without interference by the court and without prejudice to PERTAMINA EP’s other rights and remedie
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
在这种适当谨慎(s),应以协定的规定仍然有效。 如果在适当的努力(s),表明这种转让是证明,然后Pertamina EP均有权解除本协定而不法院干预的,不妨碍Pertamina EP的其他权利和补救办法对伙伴的协议中规定的和法律。 如果在适当的努力(s),表明这种转让是没有得到证明,那时,《协定》应继续下去。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
这种由于 diligence(s),在协定 》 规定须保持有效。如果后到期的 diligence(s),证明该项转让的迹象,PERTAMINA EP 须有权终止协议,而不受干扰法院并不损害 PERTAMINA EP 其它权利和合作伙伴协议中提供的法律补救。后由于 diligence(s),如果该项转让的指示尚未得到证实,然后协定 》,须继续。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭