当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这是各个商家传统的打折促销旺季。疯狂的购物月从感恩节的次日(星期五)开始,这一天即被称为Black Friday(黑色星期五)。之所以叫这个名字,据说是因为周五这天一大早,所有人都要摸着黑冲到商场排队买便宜货,这种行为有个非常形象的说法,叫Early Bird(早起的鸟儿)[4]。在外国“感恩节”和中国的春节一样重要!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这是各个商家传统的打折促销旺季。疯狂的购物月从感恩节的次日(星期五)开始,这一天即被称为Black Friday(黑色星期五)。之所以叫这个名字,据说是因为周五这天一大早,所有人都要摸着黑冲到商场排队买便宜货,这种行为有个非常形象的说法,叫Early Bird(早起的鸟儿)[4]。在外国“感恩节”和中国的春节一样重要!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This is the business of traditional discounted sales season. frenzied shopping, the day after the Thanksgiving holiday from (Friday) began this day, which came to be known as Black Friday (Black Friday). The reason is because the name, it is said that 5 Week this morning had for all of them to queue
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
This is each business tradition puts crease in it the promotion busy season.The crazy shopping month (Friday) starts from the Thanksgiving Day next day, this day namely is called Black Friday (black friday).The reason that is called this name, it is said is because of Friday this day early morning,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
These are the merchant discount promotion by the traditional peak season. Crazy shopping months from the day after Thanksgiving Day (Friday), this day is known as Black Friday (Black Friday). That name, is said to be because this Friday morning, everybody felt black rushed to shopping malls line up
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭