|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We heard that the last direct shipment to Boston is in next week and ETD is Nov. 16th. In the future, we have to ship to Boston through the other way (As we know, America is very strict in overweight checking ). Now the ship company hasn't work out the specific operation plan yet. During this time, we will speed up pr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We heard that the last direct shipment to Boston is in next week and ETD is Nov. 16th. In the future, we have to ship to Boston through the other way (As we know, America is very strict in overweight checking ). Now the ship company hasn't work out the specific operation plan yet. During this time, we will speed up pr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们听到最后直接运送到波士顿是下星期，ETD 是 11 月 16 日。在将来，我们要通过其他的方式运送到波士顿 （正如我们所知，美国是超重检查非常严格）。现在还没有工作的船公司尚未具体操作计划。在此期间，我们会加快生产，以赶上最后一艘和挂起的货物运到你。任何进一步的资料，我会通知您。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们听到,去年的直接运货,波士顿是在下一周和预计出发时间是11月16日进行。 在未来,我们要为波士顿船舶的其他方式(如我们所知,美国是非常严格的检查超重)。 现在该船舶本公司没有进行工作的具体行动计划。 在这段时间内,我们会加快生产,赶上之前最后一艘船只和货物的船舶,你。 任何进一步的资料我会通知您。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们听到最后直接运送到波士顿是下星期，ETD 是 11 月 16 日。在将来，我们要通过其他的方式运送到波士顿 （正如我们所知，美国是超重检查非常严格）。现在还没有工作的船公司尚未具体操作计划。在此期间，我们会加快生产，以赶上最后一艘和挂起的货物运到你。任何进一步的资料，我会通知您。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们听到最后直接运送到波士顿是下星期，ETD 是 11 月 16 日。在将来，我们要通过其他的方式运送到波士顿 （正如我们所知，美国是超重检查非常严格）。现在还没有工作的船公司尚未具体操作计划。在此期间，我们会加快生产，以赶上最后一艘和挂起的货物运到你。任何进一步的资料，我会通知您。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
