求翻译：由供货方供应的系统和设备，与不属于供货方供应范围的系统和设备之间的连接，由买方负责连接到供货方的系统和设备，但供货方必须积极主动的予以配合。是什么意思？

正在翻译，请等待...

From the supplier of supply systems and equipment, and do not fall within the scope for which the supplier supply systems and equipment, the connection between the buyer is responsible for connecting to the suppliers of systems and equipment, but for which the supplier must be proactive.

System and equipment supplies which by the supplier, with does not belong to the supplier to supply the scope between the system and the equipment connection, is responsible from the buyer to connect the supplier the system and the equipment, but the supplier must positive initiative coordinate.

Supplied by a supplier of systems and equipment, and no scope of suppliers supply connections between systems and devices, connected by a buyer to a supplier of systems and equipment, but suppliers must actively cooperate.

正在翻译，请等待...