求翻译：作为学习了六年法学的“法律人”而言，只有从事法律事务才能实现自我价值，而途径有二：进入体制内的法院检察院或作一名律师拼搏于市场。正所谓淘沙见金，真正的人才只有在经受住了市场经济的阵阵浪潮冲击才能脱颖而出。不愿进入体制内埋首案牍，而向往作一名市场经济的弄潮儿，正我是所坚持的就业理念，作一名成功的大律师是我一直以来的理想。读研期间师从暨大法学院院长朱义坤老师，以公司治理为研究方向，跟随导师做过PE、股权收购、公司治理等相关研究，以作非诉律师为向往。毕业后直接进入矿业公司从事行政工作，未曾一日忘怀此志，因此决意辞职追逐理想。不讳言，我对新律师起步阶段心怀畏惧，但我更相信自己的毅力、沟通能力、学习能力完全能克服它，并让我实现理想——成为成功是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有