|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Company and Disclosee acknowledge that Disclosee, in participating in the Business, will directly or indirectly gain access to information about the Company and its operations, including, but not limited to, its modes and methods of conducting its business, its marketing ideas, processes, methodologies and usage of是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Company and Disclosee acknowledge that Disclosee, in participating in the Business, will directly or indirectly gain access to information about the Company and its operations, including, but not limited to, its modes and methods of conducting its business, its marketing ideas, processes, methodologies and usage of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本公司及Disclosee承认，Disclosee，参与商业，将直接或间接获得有关该公司和其业务，包括信息，但不局限于，其模式和方法开展业务，其营销思路，流程，方法和信息的使用，其员工，客户，供应商及转介源列表，其商业秘密，版权和无版权或未受保护的计算机软件程序，它的操作技术，其财务结构，其样品，其业务流程，它的弱点，如果有的话（以下简称“机密信息”）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译
|
|
2013-05-23 12:26:38
公司和 Disclosee 承认 Disclosee，在参与业务，将直接或间接获得公司及其操作，包括但不是限于，其模式和开展其业务，其营销理念、 流程、 方法及用法信息、 其雇员、 客户、 供应商和转诊源列表、 其商业秘密、 版权及非受版权保护的方法或非保护计算机软件程序有关的信息其技术操作、 其财务结构、 产品样品，其业务程序和它的疲弱，如果任何 (以下简称"机密信息"）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
