求翻译：金融危机发生后，无论是新一届政府的压力还是顾客们的茫然，种种原因都使得与过去决裂势在必行。在此当口，对总裁接班人重视不足的危险就更为突出。美国银行的情况绝非个案。尽管有多达84%的董事会成员认为新旧总裁的更迭日益重要，但实际情况令人沮丧——只有半数左右的公司董事会切实储备了总裁接班人。是什么意思？